-
1 violare
violatelegge break* * *violare v.tr.1 ( trasgredire) to infringe, to break*, to violate: violare un accordo, to break an agreement; violare un giuramento, to violate (o to infringe) an oath; violare una legge, to violate (o to transgress o to infringe) a law; violare un segreto, to violate a pledge of secrecy2 ( invadere illegalmente) to invade; to break* into: violare i confini di uno stato, to invade (o to violate) the boundaries of a state; (dir.) violare il domicilio di qlcu., to enter s.o.'s house illegally (o to break into s.o.'s house) // (sport) violare la rete avversaria, to score a goal3 ( violentare) to rape4 ( profanare) to violate, to profane, to desecrate: violare un luogo sacro, to violate (o to profane) a sacred place.* * *[vjo'lare]verbo transitivo1) (trasgredire) to break*, to infringe, to violate [legge, contratto, trattato]; to violate [embargo, segreto professionale, diritti]2) (profanare) to desecrate [ tomba]; to break* into [ domicilio]violare l'intimità di qcn. — fig. to invade sb.'s privacy
3) (stuprare) to rape [ donna]* * *violare/vjo'lare/ [1]1 (trasgredire) to break*, to infringe, to violate [legge, contratto, trattato]; to violate [embargo, segreto professionale, diritti]2 (profanare) to desecrate [ tomba]; to break* into [ domicilio]; violare l'intimità di qcn. fig. to invade sb.'s privacy3 (stuprare) to rape [ donna].
См. также в других словарях:
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacred Heart Academy (Hamden, Connecticut) — Infobox School name = Sacred Heart Academy imagesize = motto = Excelsior established = type = Private, Catholic grades = 9 12 principal = Sr. Colleen, ASCJ faculty = conference = Southern Connecticut Conference colors = Red White mascot = The… … Wikipedia
Sacred Headwaters — The Sacred Headwaters is the name given to a subalpine basin in northern British Columbia that is the shared birthplace of three of Canada s greatest wild salmon rivers: the Skeena River, Nass River and Stikine River. It is also referred to as… … Wikipedia
Anthem of the Chechen Republic of Ichkeria — Death or Freedom (Chechen: 1ожалла я маршо/Joƶalla ya marşo) is the national anthem of the separatist Chechen Republic of Ichkeria. Declared anthem in 1992. Words by Abuzar Aydamirov, music by Ali Dimaev ( or Umar Beksultanov?). Contents 1 Lyrics … Wikipedia
Kansas–Nebraska Act — This 1856 map shows slave states (gray), free states (pink), U.S. territories (green), and Kansas in center (white). The Kansas–Nebraska Act of 1854 (10 Stat. 277) created the territories of … Wikipedia
Evangely — E*van ge*ly, n. Evangel. [Obs.] [1913 Webster] The sacred pledge of Christ s evangely. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oath of the Young Guard (Soviet resistance) — Oath of the Young Guard was written in October 1942, when the organization had just 17 members. It was written on a piece of paper by Ivan Zemnukhov. All members took this oath and each candidate should have taken this oath before he or she was… … Wikipedia
Rutherford B. Hayes: Wealth in the Hands of the Few — ▪ Primary Source Unlike most of his fellow Republicans, President Rutherford B. Hayes held an unsympathetic attitude toward the trusts. This was one of many issues that caused Hayes to lose the support of portions of the party early… … Universalium
Pledged — Pledge Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledging — Pledge Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s… … The Collaborative International Dictionary of English
